【期間限定SALE開催中】　翠岩の庭　Suigan Garden（Raffinato RedGold）

⭐️【ラストチャンスSUMMERセール 開催中】⭐️
ただいま公式ショップRaffinatoでは、7月30日（水）18:00〜8月17日（日）23:59まで
人気のアクアリウム商品が **最大40%OFF** の特別価格でお求めいただけます。

この夏、自宅に“癒しの小さな自然”を。
気になっていた方はこの機会にぜひお迎えください。

※セール対象商品・割引率は商品により異なります。

✅ 自然を、日常のすぐそばに
―― 翠岩の庭 Suigan Garden｜Raffinato RedGold ――

静けさと光が織りなす、水中の小さな景色。
天然石と水草、メダカたちが共演する「翠岩の庭」は、
インテリアとしても楽しめる、完成度の高いビオトープ水槽セットです。

⸻

✔ 高品質ガラス水槽（幅20cm×奥行き20cm×高さ25cm）
✔ レッドゴールドメダカ7匹（オス3・メス3＋死着保証1匹）
✔ 天然石2種（積層石・輝板石）を厳選レイアウト用にセット
✔ 赤系・緑系の水草一式（レイアウト用・壁面用の2種類）
✔ パラオ産の天然サンゴ砂（底床素材）
✔ 壁面固定用クリップ付き

⸻

✅ レイアウトはお客様ご自身で行う仕様です
掲載写真はイメージとなります。お好きな配置で、あなただけの風景をお楽しみください。

✅ 初心者の方にも安心
厳選された素材とセット内容により、届いたその日からセッティング可能。
インテリア性と実用性を兼ね備えた“置くだけで美しい”水景作品です。

✅ 受注生産制（納期：約10日）
ご注文後に丁寧にセット内容を準備・梱包いたします。

⸻

玄関・リビング・書斎など、どこに置いても空間に静かな存在感を与える、
一点物のアクアリウム・オブジェとしてご好評をいただいています。

自然とともに暮らす歓びを、ぜひあなたの空間にも。

⸻

✅ 商品に含まれるもの
・ガラス水槽（幅20cm×奥行き20cm×高さ25cm）
・メダカ7匹（Raffinato RedGold系統）
・天然石2種（積層石・輝板石）
・水草（赤系・緑系＋壁面用）
・パラオ産天然サンゴ砂
・壁面固定用クリップ

※生体・水草は季節により状態や種類に若干の違いが生じる場合があります